|
de |
messages |
1 |
Startseite
|
Startseite
|
Edit
|
Sync |
|
de |
authentication |
2 |
label.email
|
E-Mail
|
Edit
|
Sync |
|
de |
authentication |
2 |
label.password
|
Passwort
|
Edit
|
Sync |
|
de |
authentication |
1 |
Remember me
|
Angemeldet bleiben
|
Edit
|
Sync |
|
de |
authentication |
1 |
Forgot password
|
Passwort vergessen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
authentication |
1 |
Sign in
|
Anmelden
|
Edit
|
Sync |
|
de |
authentication |
1 |
Not registered yet?
|
Noch nicht registriert?
|
Edit
|
Sync |
|
de |
authentication |
1 |
Register now
|
Jetzt registrieren
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
One or more files cannot be read.
|
Eine oder mehrere Dateine konnten nicht gelesen werden.
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
You cannot send more than %maxUploadFiles% files at the same time.
[
"%maxUploadFiles%" => "5"
]
|
Sie können maximal 5 Dateien gleichzeitig hochladen.
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
2 |
For further calculation please register in our webshop or log in to your existing account.
|
Für eine weitere Berechnung registrieren Sie sich bitte in unserem Webshop oder loggen sich in Ihr bestehendes Konto ein.
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Remove File
|
Datei entfernen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Please enter/select the missing values!
|
Bitte geben Sie die fehlenden Werte ein!
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Drop %maxUploadFiles% files here or click to upload.
[
"%maxUploadFiles%" => "5"
]
|
Hier bitte max. 5 CAD-Dateien ablegen oder zum Hochladen anklicken. (Erlaubte Formate: DXF, DWG). Bitte beachten Sie unsere Konstruktionshinweise und die max. Bauteilabmessung von 1200 X 800 mm
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
3 |
Choose Shape
|
Form auswählen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
3 |
Rechteck
|
Rechteck
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
3 |
Ronde
|
Ronde
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Send Files
|
Dateien jetzt absenden und konfigurieren
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
PLZ (Pflichtfeld)
|
PLZ (Pflichtfeld)
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Material Grades
|
Werkstoffe
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
2 |
Choose one
|
Bitte wählen Sie
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Dicke
|
Dicke (mm)
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Stück
|
Stück
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Surcharges
|
Zuschläge
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Die folgenden Einstellungen auf alle Bauteile des aktuellen Angebots anwenden
|
Die folgenden Einstellungen auf alle Bauteile des aktuellen Angebots anwenden
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Apply for all
|
Für alle anwenden
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Sie haben ungültige Dateien, wollen Sie diese löschen?
|
Sie haben ungültige Dateien, wollen Sie diese löschen?
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
ungültige Datei
|
ungültige Datei
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
ungültige Dateien
|
ungültige Dateien
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
2 |
Angebot erzeugen
|
Kaufm. Angebot herunterladen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Some fields are empty, please select an option.
|
Einige Auswahl-Felder sind leer, bitte treffen Sie eine Auswahl.
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Show details
|
Details anzeigen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Hide details
|
Weniger anzeigen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Sending Files
|
Dateien senden
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
We process your files... it won't take much longer.
|
Wir verarbeiten aktuell Ihre Dateien, bitte haben Sie einen Moment Geduld...
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Loading Details
|
Lade Details
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
We process your data... it won't take much longer.
|
Wir verarbeiten aktuell Ihre Daten. Bitte haben Sie einen Moment Geduld
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Ungültige Dateien
|
Ungültige Dateien
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Sie haben 1 ungültige Datei, wollen Sie diese löschen?
|
Sie haben 1 ungültige Datei, wollen Sie diese löschen?
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Sie haben #fileNumber ungültige Dateien, wollen Sie diese löschen?
|
Sie haben #fileNumber ungültige Dateien, wollen Sie diese löschen?
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Pos
|
Pos
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Dateiname
|
Dateiname
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Hinweis
|
Hinweis
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Ungültige Dateien aus Bestellung entfernen
|
Ungültige Dateien aus Bestellung entfernen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Bestätigung erforderlich
|
Bestätigung erforderlich
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Möchten Sie die Position (#POS-Number - #NAME_OF_THE_FILE) wirklich aus Ihrer Bestellung entfernen?
|
Möchten Sie die Position (#POS-Number - #NAME_OF_THE_FILE) wirklich aus Ihrer Bestellung entfernen?
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Are you sure to delete this position?
|
Wollen Sie diese Position wirklich löschen?
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Ja, Position entfernen
|
Ja, Position entfernen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Nein, Position beibehalten
|
Nein, Position beibehalten
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Choose a shape
|
Eine Form auswählen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Form
|
Form
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Back
|
Zurück
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Add
|
Hinzufügen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Calculation Form
|
Berechnungsformular
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
2 |
Contact
|
Kontakt
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Telephone support and advice under
|
Telefonsupport und Beratung unter
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Contact us
|
Kontaktieren Sie uns
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Information
|
Informationen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Certificates
|
Zertifikate
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Delivery
|
Lieferkosten
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Imprint
|
Impressum
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Privacy
|
Datenschutz
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Terms and conditions
|
Allgemeine Geschäftsbedingungen
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Newsletter
|
Newsletter
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
January
|
Januar
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
February
|
Februar
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
March
|
März
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
April
|
April
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
2 |
May
|
Mai
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
June
|
Juni
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
July
|
Juli
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
August
|
August
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
September
|
September
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
October
|
Oktober
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
November
|
November
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
December
|
Dezember
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Jan
|
Jan
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Feb
|
Feb
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Mar
|
Mär
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Apr
|
Apr
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Jun
|
Jun
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Jul
|
Jul
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Aug
|
Aug
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Sep
|
Sep
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Oct
|
Okt
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Nov
|
Nov
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Dec
|
Dez
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Sunday
|
Sonntag
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Monday
|
Montag
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Tuesday
|
Dienstag
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Wednesday
|
Mittwoch
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Thursday
|
Donnerstag
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Friday
|
Freitag
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Saturday
|
Samstag
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
2 |
S
|
S
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
2 |
T
|
D
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
W
|
M
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
F
|
F
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Sun
|
So
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Mon
|
Mo
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Tue
|
Di
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Wed
|
Mi
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Thu
|
Don
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Fri
|
Fr
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Sat
|
Sa
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Sie haben den
|
Sie haben den
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
als Lieferdatum gewählt.
|
als Lieferdatum gewählt.
|
Edit
|
Sync |
|
de |
messages |
1 |
Minimum purchase
|
Mindestbestellwert
|
Edit
|
Sync |